Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
распускать, распустить - перевод на португальский
распускать, распустить
(отпустить) deixar ir, soltar ; (организацию, войско) dissolver ; (ослабить затянутое) soltar , desapertar ; (шнуровку) desatacar ; (развернуть, расправить) soltar , desprender ; (паруса, знамя) desfraldar ; (вязаные изделия) desmanchar (malha) ; desmalhar ; (избаловать) relaxar ; (слух, сплетни) espalhar , propalar ; (растворить) dissolver
desatar
I. vi
1) развязывать; распутывать;
2) перен разрешать, решать;
desatar dificuldades разрешить трудные вопросы, дела;
3) освобождать;
desatar alguém de compromissos освободить кого-л от взятых обязательств;
4) распускать;
desatar velas ao vento распустить паруса по ветру;
5) перен отменять;
II. vi начинать, приниматься;
desatar a chorar расплакаться;
desatar-se a) развязываться;
b) разразиться;
desatar-se em risadas расхохотаться;
c) распускаться (о цветах);
a língua dele desatou-se его прорвало
1) развязывать; распутывать;
2) перен разрешать, решать;
desatar dificuldades разрешить трудные вопросы, дела;
3) освобождать;
desatar alguém de compromissos освободить кого-л от взятых обязательств;
4) распускать;
desatar velas ao vento распустить паруса по ветру;
5) перен отменять;
II. vi начинать, приниматься;
desatar a chorar расплакаться;
desatar-se a) развязываться;
b) разразиться;
desatar-se em risadas расхохотаться;
c) распускаться (о цветах);
a língua dele desatou-se его прорвало
Ficou Ricardo Reis a saber que a polícia onde terá de apresentar-se na segunda-feira é lugar de má fama e de obras piores que a fama, coitado de quem nas mãos lhe caia, ele são as torturas, ele são os castigos, ele são os interrogatórios a qualquer hora, não que o conhecesse Daniel por experiência própria, repete só o que lhe contaram, por enquanto, como tantos de nós, mas, se são verdadeiros os rifões, atrás de tempo tempo vem, são mais as marés que os marinheiros, ninguém sabe para o que está guardado, Deus é o administrador do futuro e não dá parte das suas intenções a jeito de nos precavermos, ou é mau gerente desse capital, como se desconfia, pois nem o seu próprio destino foi capaz de prever, Então lá na marinha não gostam do governo, resumiu Ricardo Reis, e Lídia limitou-se a encolher os ombros, não eram suas as subversivas opiniões, eram do Daniel, marinheiro, irmão mais novo, mas homem, que de homens são geralmente estas ousadias, não de mulheres, quando alguma coisa vieram a saber foi porque lha contaram, agora vê lá, não vás dar com a língua nos dentes, esta já deu, mas foi por bem.
Теперь Рикардо Рейс осведомлен, что учреждение, куда ему надлежит явиться в понедельник, пользуется нехорошей славой и еще более нехорошие дела творит, и только пожалеть можно того, кто попадает туда: это - пытки, это - муки, это - круглосуточные допросы, хотя Даниэл судит не на основании собственного опыта, а пока всего лишь по рассказам, как и почти все мы, но если не врут поговорки, несется время времени вослед, на все моря моряков не хватит, никто не знает, для чего его Бог хранит, и грядущим нашим распоряжается Бог, причем даже краешком не приоткрывает нам своих намерений, не давая принять меры предосторожности, и это наводит на подозрения - может быть, Господь плохо распоряжается вверенным ему капиталом, ибо даже и собственной судьбы не в силах был предусмотреть: Стало быть, на флоте не любят правительство? - подвел итог Рикардо Рейс, а Лидия лишь пожала плечами, она-то ведь лишь передавала крамольные речи моряка Даниэл а, брат, хоть и младше ее, а мужчина, а мужчинам в большей степени свойственна дерзкая независимость суждений, женщины же, если что узнали, то, значит, им это рассказали, предупредив - смотри, только язык не распускай, а Лидия распустила, но, будем надеяться, обойдется.
